1
00:00:46,600 --> 00:00:50,600
www.titlovi.com

2
00:00:53,600 --> 00:00:56,500
ENSIN SYNTYNYT

3
00:03:27,000 --> 00:03:28,900
oletko kunnossa

4
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
olen. Ei ollenkaan
ohittamaan minut.

5
00:03:34,001 --> 00:03:36,001
Sen täytyy vain olla
flunssa tai jotain.

6
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
Älä kerro minulle
että olet raskaana.

7
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
En ole raskaana.

8
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
Parker...
Parker, ei!

9
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
RASKAANA.

10
00:07:12,000 --> 00:07:13,900
Hei kulta.

11
00:07:14,000 --> 00:07:16,900
Hei. Miksi?
oletko vielä hereillä?

12
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
Odotin sinua.

13
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
Tiedätkö, luulen, että hän on sinun miehesi
onnistui ryhtymään kumppaniksi.

14
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
Mitä vaimosi saa?
tuolta kumppanilta?

15
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
No... luoja,
olet niin kaunis

16
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
Kauniimpi kuin
yleensä?

17
00:07:45,000 --> 00:07:47,900
Ehkä.
Ehkä.

18
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
Olen raskaana.

19
00:07:53,000 --> 00:07:54,900
- Etkö vitsaile?
- En vitsaile.

20
00:07:55,000 --> 00:07:56,900
Oletko sinä
varmasti?

21
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Olen varma. tein
neljä raskaustestiä.

22
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
voi luoja
rakastan sinua

23
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
Tiedätkö, mielestäni on aika
harkitse kaupungista lähtemistä.

24
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
Tiedätkö, aivan kuten
olet aina halunnut.

25
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
Tarkoitatko mitä
oletko aina halunnut?

26
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
Stop. Sanoit: "En koskaan
kasvattaa lapsi kaupungissa."

27
00:08:45,000 --> 00:08:49,500
Tiedän. Tiedän. Mutta nyt on toisin
Tunnen, milloin minun pitäisi oikeasti synnyttää sellainen.

28
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
Joka tapauksessa heidän pitäisi
katsotaanpa pari paikkaa.

29
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
Löysin hyvän
kiinteistönvälittäjä.

30
00:09:02,000 --> 00:09:04,900
- Ajatteletko sitä?
- Ehkä.

31
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
- Ajattelen sitä.
- OK.

32
00:09:16,001 --> 00:09:18,701
Eksy, eksy.
Mennä. Hän lähtee.

33
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
Edellinen asunto olemme
katso, se ei todellakaan ole erikoista.

34
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
Se on liian eristetty.

35
00:09:48,000 --> 00:09:50,900
Tämä on todella iso.

36
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
Se on tilava.
Emme tarvitse niin paljon tilaa.

37
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
Se on kaunista.

38
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
Tämä rakennus olisi
tarjotaan lapsilleen.

39
00:10:25,000 --> 00:10:27,900
Oletko suunnitellut
onko sinulla lapsia?

40
00:10:28,000 --> 00:10:31,900
- Itse asiassa olen tällä hetkellä eri tilassa.
- Se on kaunista. Onnittelut.

41
00:10:32,000 --> 00:10:34,900
Kiitos.
Kiitos.

42
00:10:35,000 --> 00:10:41,000
- Sinun on myönnettävä, että näin kävisi
oli poikkeuksellinen paikka tilallesi. - Kyllä.

43
00:10:47,000 --> 00:10:51,500
Tämä paljon maata, joka sijaitsee lähellä kaupunkia,
se on varmasti liian kallista kykyjemme kannalta?

44
00:10:51,600 --> 00:10:55,400
Ei. Itse asiassa omistajat pyysivät sitä
päästään siitä eroon mahdollisimman pian.

45
00:10:56,000 --> 00:10:57,400
Todella?

46
00:10:57,500 --> 00:11:00,500
Kyllä, heidän toinen tyttärensä meni yliopistoon,
joten he päättivät muuttaa kaupunkiin.

47
00:11:00,600 --> 00:11:05,000
Luulen, että he arvioivat sen olevan tämä
liian iso talo vain heille kahdelle.

48
00:11:46,000 --> 00:11:48,900
okei
se on ohi.

49
00:11:49,000 --> 00:11:52,000
- Toimiiko se?
- Kyllä.

50
00:11:52,001 --> 00:11:54,501
Mene ja katso itse
itseään.

51
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
Niin?
Toimiiko se?

52
00:12:40,000 --> 00:12:43,000
Se toimii.

53
00:14:16,000 --> 00:14:17,900
- Mitä sinä teet?
- Se on Hiiri!

54
00:14:18,000 --> 00:14:19,900
- Mitä.
- Hiiri.

55
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
- Se on mitä?
- Se on hiiri!

56
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
Kunnossa.

57
00:14:32,000 --> 00:14:34,900
Okei, minä hoidan sen
Mr. Missä se on?

58
00:14:35,000 --> 00:14:36,900
- Hän ryömi komeron alle.
- Tämä?

59
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
- Kyllä. - OK.

60
00:14:41,400 --> 00:14:45,000
- OK. Misha, mennään.
- Mitä sinä teet sillä?

61
00:15:18,000 --> 00:15:20,900
- Hyväksytkö shekit?
- Kyllä, hyväksymme shekit.

62
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
Oi, se on hyvä.

63
00:15:32,000 --> 00:15:34,900
Asut vanhassa
Jennan talo?

64
00:15:35,000 --> 00:15:37,900
1620 Wooden Lane ?

65
00:15:38,000 --> 00:15:40,900
Kyllä, näyttää siltä
se on oikein.

66
00:15:41,000 --> 00:15:43,900
Se oli Jennyn talo.
Hän työskenteli täällä.

67
00:15:44,500 --> 00:15:46,500
Vietimme aikaa.

68
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
- Kiitos.
- Kiitos.

69
00:17:07,000 --> 00:17:09,900
Haluan kertoa sinulle jotain: kyllä minulle taas
he antavat minulle niitä lääkkeitä, ottaisin niitä edelleen.

70
00:17:10,000 --> 00:17:12,900
Kyllä, olen varma.

71
00:17:13,000 --> 00:17:17,500
Mutta äiti, en halua lääkettä.
Suunnittelen luonnollista synnytystä.

72
00:17:18,000 --> 00:17:19,900
- Etkö halua lääkettä?
- Ei.

73
00:17:20,000 --> 00:17:21,900
Mistä sinä puhut?
Oletko hullu?

74
00:17:22,000 --> 00:17:24,900
Kuka ei vielä ole
haluaako hän lääkkeitä?

75
00:17:25,000 --> 00:17:27,900
Äiti, tiedätkö, että se on lääkettä
onko oikeasti haittaa vauvalle?

76
00:17:28,000 --> 00:17:30,900
- Ovatko ne haitallisia vauvalle?
- Kyllä ovat.

77
00:17:31,000 --> 00:17:34,800
No, he auttavat sinua, kun se tulee
aika, luota minuun. Jooga ei ole sinulle minkään arvoinen...

78
00:17:34,900 --> 00:17:38,200
... kun se tulee ulos sinusta
jotain raskasta 6 kiloa.

79
00:17:38,300 --> 00:17:39,900
Voi luoja.

80
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
No, se on totuus. mitä mieltä olet
miksi olet yksikkö?

81
00:17:44,000 --> 00:17:45,900
äiti,
sinä pelottelet minua

82
00:17:46,000 --> 00:17:49,000
Sinun ei pitäisi pelätä,
sinun pitäisi olla kauhuissasi.

83
00:17:52,000 --> 00:17:53,900
Kiitos tuestanne, äiti.
Voitko odottaa hetken?

84
00:17:54,000 --> 00:17:56,900
Päästän Parkerin menemään.
Se on saanut minut hulluksi viime aikoina.

85
00:17:57,000 --> 00:18:00,500
- Okei.
- Hän tulee tänne.

86
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
Äiti minun täytyy mennä. itse asiassa,
Teen illallista Stevenille.

87
00:18:45,000 --> 00:18:46,900
Teetkö ruokaa? Tee sinä niin
asut maatilalla...

88
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
joten he eivät voi toimittaa sitä sinulle
ruoka toimitetaan kotiosoitteeseesi?

89
00:18:51,000 --> 00:18:52,900
minä pidän
kokkaan.

90
00:18:53,000 --> 00:18:54,900
Ja lopulta Steven
aika tekee paljon,

91
00:18:55,000 --> 00:18:59,500
hän tulee kotiin noin kymmenen aikaan illalla
ja mielestäni hänen pitäisi odottaa ateriaa.

92
00:18:59,800 --> 00:19:03,800
No, toivottavasti hän ei suunnittele
toimii myöhään, kun vauva syntyy.

93
00:19:03,800 --> 00:19:05,900
- Hän pitää muutaman vapaapäivän silloin
vauva tulee. - OK. Hyvä.

94
00:19:06,000 --> 00:19:07,900
Hyvä.

95
00:19:08,000 --> 00:19:10,900
- Olen iloinen, että olemme
puhui. - Minä myös, rakas.

96
00:19:11,000 --> 00:19:14,000
- Varo. Hyvä?
- Sinä myös. Hei.

97
00:19:16,000 --> 00:19:18,900
Parker!
Tule, poika.

98
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
Tule tänne.
Tule. Tule.

99
00:19:25,000 --> 00:19:28,000
Parker!

100
00:19:29,000 --> 00:19:32,000
Parker,
mitä sinä teet

101
00:19:38,000 --> 00:19:41,000
Voi luoja.

102
00:20:07,400 --> 00:20:12,000
Voi, olen niin pahoillani. He kutsuivat minut
juuri kun olin lähdössä

103
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
oletko kunnossa

104
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
Tapoin
Parker.

105
00:20:26,000 --> 00:20:29,800
- Mitä?
- Olen pahoillani.

106
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
Miten?

107
00:21:16,000 --> 00:21:20,000
Tarkoittaako tämä kyllä
Tuleeko minusta kauhea äiti?

108
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
Laura,
se ei ole sinun vikasi.

109
00:21:26,000 --> 00:21:29,000
Se oli onnettomuus.

110
00:21:30,000 --> 00:21:33,000
Miksi en sulkenut ovea sinulta?
tilat? Teen aina niin.

111
00:21:38,000 --> 00:21:41,000
Ota päiväunet
vähän, okei?

112
00:21:45,000 --> 00:21:48,000
- Olen pahoillani.
- Tiedän.

113
00:21:53,000 --> 00:21:56,000
Tiedän.

114
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
Olen pahoillani.

115
00:22:53,000 --> 00:22:56,000
Olen pahoillani.

116
00:26:21,000 --> 00:26:23,900
Jotain ei ole
okei?

117
00:26:24,000 --> 00:26:27,000
Älä huoli.
Kaikki tulee olemaan hyvin.

118
00:27:44,000 --> 00:27:47,000
Hän voi hyvin.
Kaikki on hyvin.

119
00:27:48,000 --> 00:27:50,900
Laura.

120
00:27:51,000 --> 00:27:52,900
Hän juuri nyt
hän nukkuu.

121
00:27:53,000 --> 00:27:56,000
Hän pitää hänet vielä muutaman päivän
toipumaan keisarileikkauksesta.

122
00:27:57,000 --> 00:28:00,000
- Oletko kunnossa?
- Kyllä, olen vain vähän väsynyt.

123
00:28:02,000 --> 00:28:04,900
Voit levätä
heti kun ruokit hänet.

124
00:28:05,000 --> 00:28:06,900
Neuvomme äideille,
jolle tehtiin keisarileikkaus...

125
00:28:07,000 --> 00:28:09,900
... imettää makuulla
puolella.

126
00:28:10,000 --> 00:28:13,000
Koska vatsasi tarvitsee sitä
enemmän aikaa toipua.

127
00:28:27,000 --> 00:28:30,000
Se vaatii harjoittelua.
Voit tehdä sen.

128
00:28:31,000 --> 00:28:33,900
Minusta näyttää siltä
että hän ei halua.

129
00:28:34,000 --> 00:28:38,500
Ja ei, sinun on oltava todella varovainen kuinka
olisi varma, että hänen suunsa oli rinnassa.

130
00:28:39,000 --> 00:28:40,900
Et halua lastasi
kuolla nälkään.

131
00:28:41,000 --> 00:28:44,500
Luulet sen ruokkivan, mutta ei,
Näin sen tapahtuvan.

132
00:28:49,000 --> 00:28:53,100
Näetkö? Tästä eteenpäin
useimmiten kaikki menee itsestään.

133
00:30:19,000 --> 00:30:22,000
No niin.

134
00:30:49,000 --> 00:30:52,000
- Hei.
- Hei.

135
00:30:53,000 --> 00:30:56,000
Hei.
Hei pikkuinen.

136
00:30:57,000 --> 00:31:00,000
Hei,
minun pikkuiseni.

137
00:31:05,000 --> 00:31:08,000
- Mistä lähtien olet ollut hereillä?
- En tiedä.

138
00:31:09,500 --> 00:31:12,400
- Paljonko kello on?
- Noin 6.30.

139
00:31:15,000 --> 00:31:19,500
Kyllä, luulen, että nukahdin.
Tiedätkö, kuulin taas nuo hiiret.

140
00:31:20,000 --> 00:31:25,900
Soitan hävittäjälle. tulen vanhaksi
Haluan jonkun tulevan tänään, okei? - Hyvä

141
00:31:34,000 --> 00:31:37,000
Kulta, minun täytyy
mennä

142
00:31:39,000 --> 00:31:42,000
Joten.

143
00:31:45,000 --> 00:31:48,000
Nähdään.

144
00:31:51,000 --> 00:31:54,000
- Milloin tulet kotiin?
- Otan yhteyttä.

145
00:32:53,000 --> 00:32:54,900
Jumala!

146
00:32:55,000 --> 00:32:58,900
- Onko jotain vialla? - Vakuutan sinulle,
Rouva Davis, se on täysin normaalia.

147
00:33:07,000 --> 00:33:08,900
Anteeksi nyt,
Minun pitäisi todella mennä.

148
00:33:09,000 --> 00:33:12,000
Kunnossa.
Hei.

149
00:33:37,000 --> 00:33:40,000
Sinulla on ongelmia
jyrsijöiden kanssa?

150
00:33:42,000 --> 00:33:43,900
- Hei?
- Hei.

151
00:33:44,000 --> 00:33:45,900
- Hei.
- Miksi soitit minulle eilen illalla?

152
00:33:46,000 --> 00:33:48,300
- En tehnyt.
- Teit, jossain neljän tienoilla.

153
00:33:48,500 --> 00:33:51,000
Sain sen
on viesti.

154
00:33:52,000 --> 00:33:55,000
Oletko kunnossa?

155
00:33:57,000 --> 00:34:01,500
Äiti, miltä sinusta tuntui?
sen jälkeen kun synnytit minut?

156
00:34:01,600 --> 00:34:03,900
Miltä minusta tuntui? - Kyllä.
- Tunsin itseni paskalta.

157
00:34:04,000 --> 00:34:07,700
- Teitkö? - Luulen niin
näin sen pitää olla, kun saat vauvan.

158
00:34:08,000 --> 00:34:10,900
Ja mitä? Nyt olet
masentunut tai jotain?

159
00:34:11,000 --> 00:34:14,500
En tiedä. Olen tyrmistynyt. Kuten
että minun on huolehdittava kaikista hölynpölyistä.

160
00:34:15,000 --> 00:34:18,000
Älä huoli. Se ohittaa sinut.
Pärjäät.

161
00:34:32,000 --> 00:34:33,900
- Anteeksi. Kellari?

162
00:34:34,000 --> 00:34:36,900
Tässä perheessä on tilaa
vain yhdelle hullulle,

163
00:34:37,000 --> 00:34:40,000
ja olen jo
sai sen työn.

164
00:35:18,000 --> 00:35:19,900
Minä sanon sinulle: tulet pian
tuntuu paremmalta.

165
00:35:20,000 --> 00:35:23,000
Sinun täytyy nukkua.
Vähintään 5 tuntia.

166
00:35:24,000 --> 00:35:27,000
Ja miten teen sen?
Vauva syö kahden tunnin välein.

167
00:35:37,000 --> 00:35:39,900
En aio tehdä sitä, okei?
Hänellä on erittäin stressaava työ.

168
00:35:40,000 --> 00:35:42,900
Hän ei kestä kymmentä
kertaa keskellä yötä.

169
00:35:43,000 --> 00:35:45,900
Miten hän ei voi?

170
00:35:46,000 --> 00:35:52,000
Entä jos hänellä on työpaikka? Kun hän tulee kotiin,
hänellä on toinen työ odottamassa. Isän työ.

171
00:35:52,000 --> 00:35:55,000
Tiedätkö, se ei ole vain äiti
vastuussa lapsesta.

172
00:36:04,000 --> 00:36:07,000
Äiti, soitan
ja myöhemmin.

173
00:36:12,000 --> 00:36:13,900
- Anteeksi.
- Ei hätää.

174
00:36:14,000 --> 00:36:17,000
Olen iloinen
olit lähellä.

175
00:36:20,000 --> 00:36:22,900
Laitoin ansoja kuitenkin
En nähnyt jälkiä.

176
00:36:23,000 --> 00:36:26,000
Et koskaan tiedä. Jos sinulla on sellainen
hiiri, ehkä sinulla on niitä 40.

177
00:36:27,000 --> 00:36:30,700
Kuten sanoin. Hiiret juoksevat
putkien läpi siellä täällä.

178
00:36:31,000 --> 00:36:35,700
Jos olisin sinä, en olisi heidän
piti päiväkirjaa ja sellaisia asioita lähellä.

179
00:36:36,000 --> 00:36:39,000
- Mikä päiväkirja?
- Oletin, että se oli sinun.

180
00:36:40,000 --> 00:36:43,000
Se on tavallaan naisellinen.
Allekirjoita se, rouva.

181
00:36:44,000 --> 00:36:46,900
Kiitos. Ja soita jos
tulee jotain muuta.

182
00:36:47,000 --> 00:36:50,000
Kunnossa.

183
00:37:47,000 --> 00:37:50,000
Auttaa!

184
00:37:57,000 --> 00:38:01,900
Pilailetko minua?

185
00:38:00,000 --> 00:38:04,900
Älä kerro sitä minulle. Miksi me
nyt hän kaataa paskaa?

186
00:38:07,000 --> 00:38:10,000
Tämän pitäisi olla ohi,
että sopimus on saavutettu.

187
00:38:20,000 --> 00:38:23,000
Teen sinut uudestaan
soita, okei? Hei.

188
00:38:26,000 --> 00:38:29,000
Hei rakas.

189
00:38:30,000 --> 00:38:33,000
Missä äiti on?

190
00:38:36,000 --> 00:38:39,000
Hyvä, hyvä.
Laura!

191
00:38:42,000 --> 00:38:44,900
Laura!

192
00:38:45,000 --> 00:38:47,900
Laura!

193
00:38:48,000 --> 00:38:50,900
Laura!

194
00:38:51,000 --> 00:38:53,900
- Steven!
- Laura!

195
00:38:54,000 --> 00:38:57,000
- Laura! - Steven,
Olen kellarissa!

196
00:39:02,000 --> 00:39:05,000
Avaa ovi.

197
00:39:07,000 --> 00:39:09,900
Ei hätää.

198
00:39:10,000 --> 00:39:13,000
Minun täytyy ruokkia hänet.
Minun täytyy ruokkia hänet.

199
00:39:17,000 --> 00:39:20,000
- Ihan kuin olisin laiminlyönyt hänet.
- Laura, hän voi hyvin.

200
00:39:21,000 --> 00:39:25,500
- He eivät koskaan anna minulle anteeksi.
– Ei ole mitään sanottavaa.

201
00:39:27,000 --> 00:39:30,600
Loppujen lopuksi hän on vauva.
Hän antoi sinulle anteeksi sillä hetkellä, kun ruokit hänet.

202
00:39:31,000 --> 00:39:33,900
Luulen, että hän tarkoittaa
että olen huono äiti.

203
00:39:34,000 --> 00:39:37,000
Kuuntele minua.

204
00:39:39,000 --> 00:39:42,000
Olet loistava äiti.

205
00:39:43,500 --> 00:39:46,000
Ei, se olen minä
kauhea äiti.

206
00:40:11,000 --> 00:40:14,000
- Voinko auttaa sinua?
- Oletko rouva Davis?

207
00:40:16,000 --> 00:40:18,900
- Kyllä. - Olen rouva
Kasperian.

208
00:40:19,000 --> 00:40:21,900
Miehesi lähetti minut.
Hän sanoi, että tarvitset apua.

209
00:40:22,000 --> 00:40:23,900
Steven sinua
kutsuiko hän?

210
00:40:24,000 --> 00:40:28,000
Hän on erittäin hyvä mies.
He ymmärtävät, ettei äitinä oleminen ole helppoa.

211
00:40:30,000 --> 00:40:32,900
En ole tällä hetkellä
apua ei tarvita.

212
00:40:33,100 --> 00:40:36,000
No, hän lähetti minut.
Ehkä haluat soittaa hänelle?

213
00:40:36,200 --> 00:40:38,400
Minä odotan.

214
00:40:40,000 --> 00:40:42,900
okei
Soitan hänelle.

215
00:40:43,000 --> 00:40:46,000
- Tule sisään.
- Kiitos.

216
00:40:53,000 --> 00:40:55,900
Onko äitisi tulossa?

217
00:40:56,000 --> 00:40:59,000
Ei, hän pelkää
lentäen lentokoneella.

218
00:41:01,000 --> 00:41:04,000
- Mistä hän on kotoisin?
-Los Angeles.

219
00:41:06,000 --> 00:41:09,000
- Oletko sieltä kotoisin?
- Kyllä.

220
00:41:11,000 --> 00:41:14,500
Kun sain ensimmäisen lapseni,
Halusin mennä äitini luo.

221
00:41:14,600 --> 00:41:17,000
Olin
hyvin peloissaan.

222
00:41:18,000 --> 00:41:20,900
Mutta hän vakuutti minut
jäädä tänne.

223
00:41:21,000 --> 00:41:24,700
Monet pois tästä maasta
äidit ja vauvat, eivät selviä.

224
00:41:25,000 --> 00:41:28,000
Täällä tuskin yhtään
naisella on ongelmia.

225
00:41:31,000 --> 00:41:34,000
Katso, se kuulostaa
kuin hän olisi nukahtanut.

226
00:41:37,000 --> 00:41:40,500
Haluatko, että laitan hänet sänkyyn sinun sijaansi?

227
00:41:41,000 --> 00:41:45,000
- Ei.
- Hän on erittäin kaunis.

228
00:43:05,000 --> 00:43:09,500
Rouva Davis, kulta
on yläkerrassa, nukkuu.

229
00:43:10,700 --> 00:43:13,900
Sinun pitäisi myös levätä.

230
00:43:14,000 --> 00:43:17,000
- Aion.
- Minä menen nyt.

231
00:43:19,000 --> 00:43:22,000
- Kiitos.
- Olet tervetullut.

232
00:43:23,000 --> 00:43:26,000
Lepää.

233
00:43:50,000 --> 00:43:53,900
Kutsuit rouva Kasperianin,
hoitamaan vauvaa tänä iltana?

234
00:43:57,000 --> 00:44:00,900
- Unohdit juhlat, eikö niin?
- Ei, en tehnyt. Soitin hänelle. He tulevat.

235
00:44:01,000 --> 00:44:04,000
Hyvä. Olen iloinen, että löysit sen
paikkoja aikataulussa minulle.

236
00:44:08,000 --> 00:44:11,000
Voi, yritä
tulet ajoissa.

237
00:44:12,000 --> 00:44:14,400
Jos haluamme
olla

238
00:44:14,500 --> 00:44:18,000
hyvät isännät, meidän täytyy
sano hyvästit kaikille heti kun he saapuvat.

239
00:44:33,000 --> 00:44:36,000
Jumalani!

240
00:45:23,000 --> 00:45:27,000
- Miten hiiren kanssa on ongelmia?
- Erinomainen.

241
00:45:33,000 --> 00:45:36,000
Hei, muistatko sen tytön
kumman mainitsit?

242
00:45:37,000 --> 00:45:40,900
Luulen löytäneeni jotain hänestä
joten olen kiinnostunut kuinka löytää hänet.

243
00:45:43,000 --> 00:45:46,000
Minulla ei ole numeroa, mutta tiedän, että hän on poissa
opiskelemaan New Yorkiin.

244
00:45:47,000 --> 00:45:50,000
- Voit soittaa heille tarkistaaksesi.
- Mikä hänen nimensä oli?

245
00:45:51,000 --> 00:45:54,000
Jenny.

246
00:47:24,000 --> 00:47:27,000
Hetkinen.

247
00:47:34,500 --> 00:47:37,400
Missä hän on?

248
00:47:48,000 --> 00:47:50,900
Jumala.

249
00:48:14,000 --> 00:48:17,000
Olen pahoillani.

250
00:48:39,000 --> 00:48:42,000
Olen pahoillani.

251
00:49:15,000 --> 00:49:18,000
rouva Davis?

252
00:49:23,000 --> 00:49:26,000
Mikä sinä olet?
tehty hiusten kanssa?

253
00:49:31,000 --> 00:49:34,000
Voi ei!

254
00:49:37,000 --> 00:49:41,600
- Otatko hänet? - Tietenkin.
Se on hyvä. Ei hätää.

255
00:49:45,000 --> 00:49:47,300
Ah, pieni tyttö.

256
00:50:34,000 --> 00:50:36,900
onko kaikki ok
rouva Davis?

257
00:50:37,500 --> 00:50:40,300
kyllä... kyllä...
Olen kunnossa.

258
00:50:47,000 --> 00:50:50,000
- Kiitos.
- Olet tervetullut.

259
00:50:51,000 --> 00:50:54,000
Olen iloinen, että olen
Voisin auttaa.

260
00:50:58,000 --> 00:51:01,000
Et ole onnellinen
Rouva Davis.

261
00:51:02,000 --> 00:51:04,900
Miksi se
sinä sanot?

262
00:51:05,000 --> 00:51:08,000
Muistutat minua paljon
minuun.

263
00:51:09,000 --> 00:51:13,000
Kun sain ensimmäisen lapseni,
Minäkään en ollut onnellinen.

264
00:51:14,000 --> 00:51:17,900
En tuntenut niin kuin tunsin
ajatteli, että äidin pitäisi tuntea.

265
00:51:20,000 --> 00:51:21,900
Todella?

266
00:51:22,000 --> 00:51:23,900
Minä synnytin ensimmäisen
vauva täällä Yhdysvalloissa.

267
00:51:24,000 --> 00:51:27,000
Olin
kaukana kotoa.

268
00:51:28,000 --> 00:51:32,400
Olin hyvin yksinäinen ja
kukaan ei auttanut minua.

269
00:51:34,000 --> 00:51:37,000
En voinut syödä
En voinut nukkua.

270
00:51:38,000 --> 00:51:40,900
Olen yksin koko ajan
hoiti vauvaa.

271
00:51:41,500 --> 00:51:44,800
Mietin paljon kuolemaa.
Näin kauheita unia.

272
00:51:46,000 --> 00:51:49,000
Ja vielä kauheampaa
ajatuksia.

273
00:51:50,000 --> 00:51:53,000
Äitini luuli sen olevan
joku kiroi minua.

274
00:51:56,000 --> 00:51:59,700
- Mitä teit?
- Rukoilin paljon.

275
00:52:04,000 --> 00:52:07,000
Auttoiko se?

276
00:52:07,401 --> 00:52:09,001
Ei.

277
00:52:10,000 --> 00:52:14,500
Menin sen henkilön luo, jolle
ihmiset sanoivat, että se poistaa kiroukset.

278
00:52:17,000 --> 00:52:19,900
Hän kertoi minulle
olla äiti

279
00:52:20,000 --> 00:52:22,900
kun hänellä on vauva
jakaa kahteen osaan.

280
00:52:23,000 --> 00:52:26,000
Yksi osa on vauva,
yksi osa on äiti.

281
00:52:27,000 --> 00:52:30,000
Joskus kulta
ottaa liikaa.

282
00:52:30,001 --> 00:52:31,901
Vauva varastaa
äidin sielu.

283
00:52:32,000 --> 00:52:35,000
Ja äiti aloittaa
kuolla

284
00:52:38,000 --> 00:52:41,000
Kuinka voit voittaa
sellaisia tunteita?

285
00:52:43,001 --> 00:52:45,701
Palautin sen
hengitys takaisin.

286
00:53:02,000 --> 00:53:04,900
- Hei.
- Hei.

287
00:53:05,000 --> 00:53:08,000
- Hei.
- Mikset ole vielä aloittanut?

288
00:53:11,000 --> 00:53:13,900
- Missä? - Älä kerro minulle
että unohdit.

289
00:53:14,000 --> 00:53:16,900
- Lupasit.
- Voi luoja. muistan.

290
00:53:17,000 --> 00:53:19,900
- Tulen. - Soititko
Rouva Kasperian?

291
00:53:20,000 --> 00:53:23,600
- Kyllä. Siinä se on.
- Okei, voitko pitää kiirettä?

292
00:53:27,000 --> 00:53:30,000
En todellakaan
valmis siihen.

293
00:53:32,000 --> 00:53:36,900
Ainoa mitä pyysin sinua tekemään, oli kyllä
saavut ajoissa näyttääksesi kauniilta ja hymyillen.

294
00:53:37,000 --> 00:53:40,000
Ja nyt sanot kyllä
etkö sinäkään voi tehdä sitä?

295
00:53:42,000 --> 00:53:45,500
Hyvä. minä tulen.
Olen paikalla tunnin kuluttua.

296
00:53:47,000 --> 00:53:49,900
- Hyvä. Mahtava. Kiitos.
- Hei.

297
00:53:50,000 --> 00:53:53,000
Nähdään
pian. Hei.

298
00:54:22,000 --> 00:54:25,000
Voi ei!

299
00:55:04,000 --> 00:55:08,500
Ei ole kiistetty, että kaikki muuttuu.
Mutta olen onnellinen.

300
00:55:10,000 --> 00:55:13,000
Anteeksi.

301
00:55:14,000 --> 00:55:17,000
- No me dijiste que era de etiketti.
- Mitä teit hiuksillasi?

302
00:55:19,000 --> 00:55:20,900
Tiedän. Minulla oli erittäin
kova päivä Hyvä?

303
00:55:21,000 --> 00:55:23,900
- Sinulla ei ole aavistustakaan...
- Steven.

304
00:55:24,000 --> 00:55:26,900
Olen iloinen nähdessäni sinut
vei naisen ulos talosta.

305
00:55:27,000 --> 00:55:29,900
Ei olisi
juhlat ilman Lauraa.

306
00:55:30,000 --> 00:55:33,000
Todellakin
Pidän hiustyylistäsi.

307
00:55:35,000 --> 00:55:37,900
- Kiitos.
- No, miten lapsi voi?

308
00:55:38,000 --> 00:55:40,900
Kuulimme, että se on kaunein
lapsi yrityksen historiassa.

309
00:55:41,000 --> 00:55:44,700
- Kyllä. Missä hän on?
- Kotona, lastenhoitajan kanssa.

310
00:55:45,000 --> 00:55:48,900
No, me kaikki kuolemme halutaksemme
näemme sinun olisi pitänyt tuoda hänetkin.

311
00:55:49,000 --> 00:55:52,000
Ne mogu da verujem, da
jätit hänet kotiin.

312
00:55:55,000 --> 00:55:58,000
Tiedätkö mitä: Soitan heille
heti. Onko sinulla puhelinta?

313
00:55:59,000 --> 00:56:01,900
Kyllä, kyllä, tietysti.

314
00:56:02,000 --> 00:56:05,000
- Mene eteenpäin.
- Kiitos. Mukava nähdä teidät.

315
00:56:11,000 --> 00:56:12,900
- Hänen pitäisi palata heti.
- Onko kaikki hyvin?

316
00:56:13,000 --> 00:56:16,000
Kyllä, hienoa.

317
00:57:11,000 --> 00:57:14,000
Mitä hän tekee?

318
00:58:34,000 --> 00:58:36,900
Hei, etsin sitä
minä olen sinä

319
00:58:37,000 --> 00:58:40,500
- Haluan kotiin.
- Mitä sinä puhut?

320
00:58:40,600 --> 00:58:43,600
menen kotiin.

321
00:58:46,000 --> 00:58:48,900
Laura...

322
00:58:49,000 --> 00:58:52,000
Laura!

323
00:59:02,000 --> 00:59:03,900
- Hei.
- Hei.

324
00:59:04,000 --> 00:59:06,900
- Missä vauva on?
- Hän on yläkerrassa ja nukkuu.

325
00:59:07,000 --> 00:59:09,900
Miksi et?
vastasi puhelimeen?

326
00:59:10,000 --> 00:59:13,000
En kuullut häntä. Olin varmaan yläkerrassa. Anteeksi.

327
00:59:14,000 --> 00:59:17,000
- Aion käydä hänen luonaan.
- Onko kaikki hyvin?

328
00:59:18,000 --> 00:59:21,000
Kaikki on hyvin.

329
00:59:34,000 --> 00:59:37,000
Onko kaikki
okei?

330
00:59:40,000 --> 00:59:42,900
Olette kuulleet sen kaikki
puhuvatko he minusta?

331
00:59:43,000 --> 00:59:45,900
Ei. Mistä
puhutko sinä?

332
00:59:46,000 --> 00:59:49,700
Juhlissa. Kollegasi sanoivat minusta kauheita asioita.

333
00:59:50,000 --> 00:59:51,900
Ja mitä? Sen takia
juoksitko karkuun?

334
00:59:52,000 --> 00:59:54,900
Ei. Kun soitin, ei kukaan
hän ei nostanut puhelinta.

335
00:59:55,000 --> 00:59:58,000
Tässä on mitä ajattelen: ajattelen
että olet minulle anteeksipyynnön velkaa.

336
01:00:00,000 --> 01:00:03,000
Tiesit kuinka paljon me
oliko tämä tärkeää.

337
01:00:05,000 --> 01:00:08,000
Ja olet myöhässä...

338
01:00:10,000 --> 01:00:14,500
... ja tulit kaaokseen.
Ja 10 minuutin kuluttua juoksit karkuun!

339
01:00:15,000 --> 01:00:18,000
Olen pahoillani. huolestunut
yksin vauvan takia.

340
01:01:20,000 --> 01:01:23,000
Voi ei!

341
01:01:32,000 --> 01:01:35,000
Steven, älä ota sitä
vauva kertomatta minulle!

342
01:01:37,500 --> 01:01:41,000
voi luoja
joten sinulla on verta!

343
01:01:50,000 --> 01:01:52,900
Onko sinulla usein runsaasti
emättimen verenvuoto?

344
01:01:53,000 --> 01:01:56,000
- Ei. - Oletko aloittanut harjoituksen?
seksisuhteet?

345
01:01:58,000 --> 01:02:01,000
- Ei.
- Kuinka usein peset?

346
01:02:02,000 --> 01:02:05,000
Käyn suihkussa.
Joskus useammin kuin kerran.

347
01:02:07,000 --> 01:02:10,000
No, saumat ovat
ovat tartunnan saaneet.

348
01:02:12,000 --> 01:02:15,000
En halua
En ota mitään...

349
01:02:16,000 --> 01:02:19,000
- ... koska imetän enkä halua vahingoittaa lasta.
- Tämä ei vahingoita vauvaa.

350
01:02:21,000 --> 01:02:24,600
Nämä ovat antibiootteja. Ota niistä kolme
kertaa päivässä ja kaikki järjestyy.

351
01:02:26,000 --> 01:02:29,000
Onko sinulla ongelmia
unen kanssa?

352
01:02:31,500 --> 01:02:37,000
- Kyllä, olen hyvin jännittynyt ja...
- Juo kaksi näistä, jotka minä määrään sinulle.

353
01:02:44,000 --> 01:02:46,900
Ah, kyllä imetys...

354
01:02:47,000 --> 01:02:50,000
Tässä, näin
tulee olemaan parempi.

355
01:02:52,000 --> 01:02:55,000
Ehkä sen pitäisi
ottaa puolet.

356
01:04:08,000 --> 01:04:10,900
- Hei, rouva Davis.
- Hän ei voi lopettaa maksamista!

357
01:04:11,000 --> 01:04:14,000
syötin
hän vaihtoi vaatteensa...

358
01:04:16,000 --> 01:04:19,000
- ... ja hän ei vain pysähdy.
- Ehkä voisin yrittää.

359
01:04:21,000 --> 01:04:24,000
Joskus se on vain
tarvitaan toinen henkilö.

360
01:04:37,000 --> 01:04:39,900
kuinka voit
teki sen?

361
01:04:40,000 --> 01:04:43,000
- Miksi hän ei itke enää?
- En tiedä.

362
01:04:47,000 --> 01:04:50,000
Ehkä sinun pitäisi lähteä
ylös, lepäämään vähän?

363
01:04:55,000 --> 01:04:58,000
Kyllä.

364
01:05:56,000 --> 01:05:59,000
Ah, pieni tyttö.

365
01:06:33,000 --> 01:06:34,900
Ei! Ei!
Mitä sinä teet?

366
01:06:35,000 --> 01:06:38,000
- Löysin veitsen vauvan luota
sänky. - En usko sinua.

367
01:06:39,000 --> 01:06:40,900
- Hoidan vauvaasi.
- Siirry pois sängystä!

368
01:06:41,000 --> 01:06:42,900
- Ei. - Pysy taaksepäin
sängystä!

369
01:06:43,000 --> 01:06:46,000
- Tarvitset apua.
- Pysy kaukana vauvasta!

370
01:06:58,000 --> 01:07:01,000
Ei hätää.
Ei hätää.

371
01:07:03,000 --> 01:07:06,000
Luojan kiitos kyllä
vauva voi hyvin.

372
01:07:07,000 --> 01:07:10,000
- Sanoiko hän jotain?
- Käskin hänen siirtyä pois sängystä.

373
01:07:11,000 --> 01:07:14,000
Ja hän ei halunnut
muuttaa pois.

374
01:07:15,000 --> 01:07:16,900
Minulla on sinulle jotain annettavaa
Sanon, rouva Davis:

375
01:07:17,000 --> 01:07:19,900
Pitkästä aikaa,
Tunnen rouva Kasperianin,

376
01:07:20,000 --> 01:07:21,900
ja he eivät vain voi
Uskon, että se vahingoittaisi vauvaa.

377
01:07:22,000 --> 01:07:24,900
Joten miksi hänellä oli
veitsi vauvan huoneessa?

378
01:07:25,000 --> 01:07:28,000
En tiedä.
Puhumme hänen kanssaan.

379
01:07:30,000 --> 01:07:33,000
- Hei. Miten voit?
- Hei. Savukkeet?

380
01:07:36,000 --> 01:07:39,000
Anteeksi. Se ei ole se
minun juttuni.

381
01:07:40,000 --> 01:07:43,000
Oletko kirjautunut sisään
Ota yhteyttä Jennyyn?

382
01:07:44,000 --> 01:07:45,900
Sanoit sen olevan
jätti jotain taloon.

383
01:07:46,000 --> 01:07:48,900
Sólo quería saber cómo le iba.

384
01:07:49,000 --> 01:07:52,000
Soitan hänelle.
Soitan hänelle huomenna.

385
01:07:53,000 --> 01:07:55,900
Olen iloinen siitä
näin sinut

386
01:07:56,000 --> 01:07:59,000
Hei.

387
01:08:04,000 --> 01:08:07,000
- New Yorkin yliopisto?
- Etsin Jenny Fosteria.

388
01:08:08,000 --> 01:08:11,000
- Hän opiskelee kanssasi.
- Odota hetki, kiitos.

389
01:08:20,000 --> 01:08:23,000
Olen pahoillani. Ei ole tietoa
että Jennifer Foster opiskelee täällä.

390
01:08:26,000 --> 01:08:29,000
Hei?

391
01:09:08,000 --> 01:09:11,000
Odota hetki, okei?
Tulen kohta takaisin.

392
01:12:41,000 --> 01:12:44,000
Joku on mukana
kotiini.

393
01:13:38,000 --> 01:13:41,000
Soitin poliisille.
Voin tulla koska tahansa!

394
01:15:21,001 --> 01:15:24,001
Anna minun mennä
sisällä!

395
01:16:41,000 --> 01:16:43,900
En tiedä miten
hän katsoi.

396
01:16:44,000 --> 01:16:45,900
Sta se dešava ?

397
01:16:46,000 --> 01:16:48,900
Vaimosi on
ilmoitti murtovarkaasta.

398
01:16:49,000 --> 01:16:50,900
- Joku yritti
murtautua sisään? - Kyllä.

399
01:16:51,000 --> 01:16:52,900
Mitä tapahtui?

400
01:16:53,000 --> 01:16:55,900
Pimeässä oli nainen,
hän oli ulkona ja sitten hän tuli sisään,

401
01:16:56,000 --> 01:16:59,800
Ja hän meni yläkertaan ja...
hän halusi varastaa vauvan.

402
01:17:00,000 --> 01:17:02,900
- Oliko se rouva Kasperian?
- En usko, että se oli rouva Kasperian.

403
01:17:03,000 --> 01:17:05,900
Mistä tiedät?
Tiedätkö, että hän uhkasi Lauraa veitsellä?

404
01:17:06,000 --> 01:17:07,900
- Hän ei hyökännyt minua vastaan ​​veitsellä.
- Tiedät mitä tarkoitan.

405
01:17:08,000 --> 01:17:11,000
- Puhuimme hänen kanssaan äskettäin.
- Puhuitko hänelle?

406
01:17:12,000 --> 01:17:14,900
Puhuit juuri
et pidättänyt häntä.

407
01:17:15,000 --> 01:17:17,900
- Se ei ollut rouva Kasperian.
- Oletko varma?

408
01:17:18,000 --> 01:17:21,900
Että. Ei... tarkoitan...
Hän ei näyttänyt häneltä, mutta...

409
01:17:23,000 --> 01:17:24,900
En tiedä.
Hän näytti enemmän minulta.

410
01:17:25,000 --> 01:17:28,000
En tiedä.
Aion ruokkia vauvaa.

411
01:17:32,000 --> 01:17:35,000
- Voinko puhua sinulle?
hetken? - Kyllä. Tietenkin.

412
01:17:36,000 --> 01:17:37,900
Kuuntele, tiedän, että se on sinun
vaimo hyvin järkyttynyt.

413
01:17:38,000 --> 01:17:40,900
Mutta olen rehellinen
sinua kohti.

414
01:17:41,000 --> 01:17:43,900
Hänen tarinansa
siinä ei ole järkeä.

415
01:17:44,000 --> 01:17:45,900
Ehkä se on täällä
vähän yksinäinen.

416
01:17:46,000 --> 01:17:49,000
Joten hän alkoi kuvitella.
Olen nähnyt sen ennenkin.

417
01:17:50,000 --> 01:17:53,000
Kerrotko minulle, että vaimoni?
keksiä herättää huomiota?

418
01:17:54,000 --> 01:17:55,900
Oletko hullu?

419
01:17:56,000 --> 01:17:58,900
Minä vain kerron sinulle,
etten löytänyt todisteita,

420
01:17:59,000 --> 01:18:01,900
että täällä oli ketään
muuta kuin vaimosi.

421
01:18:02,000 --> 01:18:04,900
Puhuin rouva Kasperianin kanssa.

422
01:18:05,000 --> 01:18:07,900
Hän sanoi löytäneensä veitsen, joka oli jo vauvan pinnasängyssä.

423
01:18:08,000 --> 01:18:11,000
- Uskotko sinäkin siihen?
- Herra Davis, en tiedä mitä uskoa.

424
01:18:13,000 --> 01:18:17,300
- Siitä on kyse.
- Hyvät herrat, on aika lähteä.

425
01:18:18,000 --> 01:18:21,000
- Kuule, en väitä...
- Hyvää yötä.

426
01:18:24,000 --> 01:18:27,000
Soita meille jos
tarvitset meitä.

427
01:18:53,000 --> 01:18:56,000
- Oletko kunnossa?
- En tiedä mitä tapahtuu.

428
01:18:59,000 --> 01:19:02,000
Hei, kaikki käy
olla kunnossa.

429
01:19:04,000 --> 01:19:07,000
- Näin hänet.
- Tiedän.

430
01:19:08,000 --> 01:19:11,000
uskon sinua.
Mennään nukkumaan.

431
01:21:58,000 --> 01:22:01,000
Tarvitsen sitä
muutama päivä ok?

432
01:22:02,000 --> 01:22:05,000
Jack huolehtii kaikesta.
Soita minulle tarvittaessa.

433
01:22:10,000 --> 01:22:13,000
Kyllä.
Kyllä. Tiedän.

434
01:22:14,000 --> 01:22:17,000
Soitan kesken
Maanantai...

435
01:23:16,000 --> 01:23:19,000
Anteeksi, onko sinulla sellaista
kirjoja kirouksista?

436
01:23:21,000 --> 01:23:23,900
Tarkoitat jotain
kuin noituutta?

437
01:23:24,000 --> 01:23:27,000
Kyllä.

438
01:23:29,000 --> 01:23:32,000
Oma suosikkini.

439
01:24:05,801 --> 01:24:15,101
<i>HIIRIÄ KÄYTETÄÄN usein demoneina, JOKA
NE OVAT ELÄINMUODON AUTTAVAT NOITIA.</i>

440
01:25:20,000 --> 01:25:23,000
Laura!

441
01:25:35,000 --> 01:25:38,000
Annamme hänelle jotain
nukahtaa helpommin.

442
01:25:39,000 --> 01:25:41,900
- Entä hän?
- On liian aikaista tehdä diagnoosi.

443
01:25:42,000 --> 01:25:44,900
Pidämme hänet
tarkastuksessa.

444
01:25:45,000 --> 01:25:48,000
Hän saattaa kärsiä
jonkinlainen psykoosi.

445
01:26:17,000 --> 01:26:18,900
Doktor misli da je vreme
niin voit tulla kotiin.

446
01:26:19,000 --> 01:26:20,900
- Missä vauva on?
- Hän voi hyvin.

447
01:26:21,000 --> 01:26:23,900
Äitisi on
nyt hänen kanssaan.

448
01:26:24,000 --> 01:26:25,900
- Anteeksi.
- Älä pyydä anteeksi.

449
01:26:26,000 --> 01:26:29,000
Anteeksi. En todellakaan
tarkoitettu...

450
01:26:31,000 --> 01:26:33,900
En kuule sinusta enää
miten sinä pyydät anteeksi

451
01:26:34,000 --> 01:26:37,000
Se oli. Se on ohi.
Sillä ei ole enää väliä.

452
01:26:46,000 --> 01:26:49,000
- Kaipasin sinua.
- Sinä myös kulta.

453
01:26:56,000 --> 01:26:59,000
Tulet paranemaan.

454
01:27:03,000 --> 01:27:06,000
- Hei, äiti.
- Hei kulta.

455
01:27:10,000 --> 01:27:13,000
- Onko hän kaunis?
- Se on, eikö olekin?

456
01:27:16,000 --> 01:27:19,000
- Miltä sinusta tuntuu?
- Parempi.

457
01:27:21,000 --> 01:27:23,900
Kiitos siitä
sinä tulit

458
01:27:24,000 --> 01:27:26,900
En tajunnut kuinka paljon se olisi
Apusi merkitsi minulle paljon.

459
01:27:27,000 --> 01:27:30,000
Jos olisit kertonut minulle kuinka suloinen hän on,
hän lensi tänne ensimmäisellä koneella.

460
01:27:33,000 --> 01:27:35,900
Steven otti kuun
vapaapäiviä.

461
01:27:36,000 --> 01:27:38,900
Sinäkin olet täällä
jonkin aikaa.

462
01:27:39,000 --> 01:27:41,900
Luulin, että tekisit taas
Voisin alkaa tanssimaan.

463
01:27:42,000 --> 01:27:45,000
Se on mahtavaa
idea.

464
01:28:15,000 --> 01:28:18,000
On hienoa nähdä sinut
tanssimaan taas.

465
01:28:23,000 --> 01:28:26,000
sinä katsot
ihanaa.

466
01:33:06,000 --> 01:33:09,000
- Missä vauva on?
- Luulen, että hän nukkuu edelleen.

467
01:33:12,000 --> 01:33:15,000
menen kyllä
minä tarkistan.

468
01:33:45,000 --> 01:33:48,000
- Hyvää huomenta kulta.
- Hyvää huomenta.

469
01:33:51,000 --> 01:33:54,000
Missä Jessica on?

470
01:34:00,000 --> 01:34:03,000
Kuka on Jessica?

471
01:34:07,000 --> 01:34:10,000
Laura, missä vauva on?

472
01:34:13,000 --> 01:34:16,000
Mikä vauva?

473
01:34:21,000 --> 01:34:23,900
Jessica!

474
01:34:24,000 --> 01:34:27,000
Jessica!

475
01:34:29,000 --> 01:34:32,000
Jessica!

476
01:34:32,201 --> 01:34:33,701
Käännös ja käsittely:
Jerry McLaughlin

477
01:34:36,701 --> 01:34:40,701
Otettu osoitteesta www.titlovi.com